원서: Internet Addiction: A Handbook and Guide to Evaluation and Treatment (Wiley, 2011)

이 책은 이 분야의 선구자인 Kimberly Young 박사를 중심으로 각국 전문가들의 경험과 연구 결과가 집약된 최고의 필독서이다. 인터넷 중독에 대해 지금까지 알려진 지식들을 근거 중심적으로 총망라하고 있고, 다양한 문화적·사회적·발달적 맥락을 잘 다루고 있어서 인터넷 중독과 관련한 현재의 상황을 전반적으로 조망할 수 있도록 도와주는 책이다. 인터넷과 미디어, 청소년과 가족, 그리고 중독 등의 분야에서 활동하는 다양한 전문가들에게 반드시 필요한 내용이기에 일독을 권한다. 특히 고려대학교 심리학과의 권정혜 교수님께서 집필진으로 참여하신 책이어서 우리 번역진들은 특별한 자부심을 느꼈다. 번역 과정에서도 심리학, 상담학, 교육학, 사회복지학 등의 다학제적 번역진들이 참여하여 인터넷 중독이 포함하고 있는 광범위한 문제와 그에 따른 다양한 해결적 접근들을 빠짐없이 다루기 위해 최선의 노력을 기울였다. 인터넷 중독에 대한 용어들이 이제서야 학문적인 합의를 얻어가고 있는 지금의 상황은 인터넷 중독이 야기하고 있는 문제들에 비하여 전문가 집단의 대응이 너무나도 뒤떨어져 있다는 점을 반증하고 있지만, 이제 첫 걸음을 떼어놓았으니 이 책을 디딤돌로 삼아 학문적 논의와 연구가 학계를 통해 활성화되고 상담 및 재활 과정이 임상현장에서 이루어질 것을 기대해본다. 

많은 사람이 모여 쓴 것을 많은 사람이 번역한 책이어서 용어의 통일과 문장의 일관성을 이루기가 너무나도 어려웠다. 지난한 번역 과정에 최선을 다하여 도움을 주신 ㈜시그마프레스 강학경 대표님과 편집부에 감사의 말씀을 전하고, 한동대학교 상담대학원 박명준 선생과 한국도박문제관리센터 배다현 연구원 그리고 한동대학교 상담센터의 이도형, 하준영 선생에게 고마움을 전한다. 아무쪼록 자신이 원하지 않는 것을 할 수밖에 없어 고통스러워 하는 사람들이 그것으로부터 자유롭게 되기를 기도하며, 이 책을 통해 그러한 사람들을 돕는 이들이 꼭 필요한 도움을 얻을 수 있기를 기대해본다.