전통적인 사회에서는 가정 내에서 발생하는 거의 모든 문제를 가족에게 맡겼었는데, 그럼으로써 그 가족의 한계가 금방 드러나고, 가족의 기능을 강요하게 되면 어쩔 수 없이 방임이나 언어·심리·신체적 학대 등 의식하지 않는 가운데 더 큰 문제로 확대되고 만다. 따라서 외부의 적절한 정책적·제도적 지원 없이 가족의 기능에만 의존할 수 없는 실정이 되었다.
   이런 상황에서 고령사회를 우리보다 먼저 경험하고, 대상자의 처우와 그에 따른 제도 및 정책에 대하여 고민한 일본의 사례를 살펴보는 것은 매우 중요한 의미를 지닌다. 일본에서 발생하고 있는 가족의 노인학대에 접근하기 위한 ‘안심만들기·안전탐색·어프로치(AAA)’는 우리 사회에서도 그 유용성이 크다. 특히 현장에서의 구체적 사례를 통해 배울 수 있도록 구성된 이 책은 우리 사회복지 현장의 실무자들에게 큰 도움이 될 것이라고 확신한다.
   이러한 생각으로 역자들은 이 책을 번역하여 내놓기로 하였다. 역자들은 AAA가 우리 사회에서 노인학대뿐만 아니라 아동학대 등 다양한 학대 문제에 적용 가능하리라 생각하며, 이와 동시에 좀 더 넓은 사회복지 실천 영역에서 AAA가 활용될 수 있기를 바라는 마음이다.