성격평가질문지(PAI)는 상당히 진보한 심리측정학적 속성을 갖추고, 진단에 필요한 정보뿐만 아니라 치료 장면에서 참고해야 하는 정보를 평가할 수 있도록 다양한 척도를 두루 포함하고 있다는 장점이 있다. 또한 대학생과 성인을 위한 검사를 개발한 후 청소년용과 단축형을 개발하였다. 이런 점에 힘입어 성격평가질문지가 국내에서 표준화된 이래 여러 장면에서 사용되고 있고, 다양한 표본을 대상으로 하는 연구도 많이 이뤄졌다.
하지만 성격평가질문지가 국내에서 활발하게 사용된 것은 불과 최근의 일이기 때문에 검사를 실시하고 해석할 때 참고할 수 있는 자료가 많지 않은 실정이다. 이러한 현실적 필요에 따라 『PAI 평가의 핵심(Essentials of PAI Assessment)』을 번역하여 출판하게 되었다. 이 책은 성격평가질문지에 대한 개략적인 설명과 각 척도와 하위 척도에 관하여 기술하였다. 검사의 타당성을 결정하는 데 적용할 수 있는 척도와 지표를 제시하고, 관련한 연구 결과에 대해 설명하므로 심리검사의 결과 해석에서 출발점인 검사 타당도 평가에 유용하다. 또한 진단에서 핵심적인 프로파일 특성과 척도를 제시하고, 치료 장면에서 참고해야 하는 다양한 측면을 평가할 수 있는 방법도 기술하므로, 성격평가질문지 검사 결과를 종합적으로 평가, 해석하는 과정에 유용하리라고 생각한다.